《小图雅搬家》，堪比草原上的《清明上河图》，精致细腻的绘本图案展现了草原游牧民族的生活实景，动人的图画长卷编织了牧民乡情！该书于2016年获得日本儿童福祉文化奖获奖
《小图雅搬家》，是旅居日本的两位蒙古作家夫妇，伊琴诺夫· 冈巴特 (Ichinnorov Ganbaatar)和巴桑苏仁· 波露茹玛 (Baasansuren Bolormaa)共同创作的绘本故事。
文字作者：伊琴诺夫• 冈巴特 (Ichinnorov Ganbaatar)
毕业于蒙古文化艺术大学美术系。2004 年，获第14 届野间国际绘本原画比赛奖励奖。与大学同学，后成为妻子的波露茹玛合作，共同创作了许多图画书和连环画剧。现居住在日本埼玉县。
绘图作者：巴桑苏仁• 波露茹玛 (Baasansuren Bolormaa)
毕业于蒙古文化艺术大学美术系。2008 年到日本学习图画书和插图。2004 年，获第14 届野间国际绘本原画比赛大奖。2013 年入选博洛尼亚国际图画书原画展。有多本图画书在日出版。现居住在日本埼玉县。
译者简介：唐亚明(Tang Yaming)
北京出生。毕业于早稻田大学文学系，并在东京大学研究生院硕士课程毕业，博士课程满期结业。1983 年，应“日本儿童图画书之父”松居直邀请，进入日本最权威的少儿出版社福音馆书店，成为该出版社的第一个外国人正式编辑，并一直活跃在日本童书编辑的第一线，至今33 年，编辑了大量优秀的图画书，并获得各种奖项。
游牧是在草原上形成的一种人类生产生活方式，它遵循着自然规律，大草原的人民热爱自然，感恩自然，拥有与自然相近的豪爽而开放的性格，所以长生天赐予了他们头顶蓝天白云，身边青山作伴，草原为毯，牛羊成群的美到让人窒息的生活环境。
游牧民族的生活方式是基于保护稀缺的水资源和可持续轮换使用不同的草场形成的人类智慧和文明。《小图雅搬家》讲述了蒙古族原始迁徙生活的故事，以绘本这种现代感十足的形式华丽细腻地呈现在我们眼前。
近几十年，越来越多逐水草而居的牧民开始选择定居，加入我们日益同质化的现代生活。游牧生活也逐渐淡出平常人的视野，所以，这样一本由在蒙古长大的作者创作，流溢着满满诗情画意和乡愁的绘本，真的很珍贵，也值得拿给孩子，让他们知道：有一群孩子，在以这样的方式生活着。
整本书以小图雅一家搬家的故事来结构，场景经历了冬牧场—戈壁沙漠—高山—夏牧场的切换，记录了沿途如诗如画的风景，和整个迁徙途中或惊险或温馨的遭遇。
晚春，万物复苏，草木生长，牛羊都产下了自己的幼崽，牧场的青草经过一个冬天的消耗，已经满足不了新生的小家伙们的胃口了，他们要和祖先一样，在春夏之交，从冬季牧场出发，迁徙到水草丰茂的夏季牧场。
全书的格式非常特别，每一页都是两个对页组成的一整幅完整的草原风光画卷。插画作者巴桑苏仁·波露茹玛，在每一幅超长画卷上，都挥洒出一种绚丽的颜色。
这是开满紫色苜蓿草的草原。
这是无尽深蓝的草原的静夜。
这是雨后清新如镜的大地。
大家都在忙活着收拾东西。
爸爸、妈妈在收拾他们最大的行李——蒙古包。哥哥帮忙牵来骆驼，小图雅则帮妈妈整理旅行中的食物。还没学会走路的弟弟，则兴致盎然地看着大家忙忙碌碌。
东西准备停当，爸爸大喊一声：出发！
图雅一家，赶着绵羊、山羊、奶牛还有骆驼，浩浩荡荡出发了。悠悠的驼铃声飘向了远方。
草原上除了图雅一家，还有其他好多牧民。有的人家和图雅一家一样，在拆掉蒙古包准备搬家，也有的人家并不着急，而是先替绵羊理发，用剪下来的羊毛制作羊毛毡。
草原上可真热闹了。绵延的山丘上散布着大大小小的蒙古包，每个人都有自己要做的事情，有的在放羊，有的在练习射箭，有的在练习摔跤，有的在套野马，有的在取水，有的在挤奶。
看来今天一定是个好日子，因为也有人在向神灵祭祀和结婚呢！
人们在忙忙碌碌，动物们也是，狼追赶着藏羚羊，狐狸领着自己的幼崽在寻找食物，沙鼠从地里探出头来，东张西望。
仔细一瞧，似乎有两个不速之客在跟着小图雅一家。
走了好远一段路，渐渐远离牧民们的聚居区了，傍晚，一家人挑了一个地方打算休息。牛、马、绵羊、山羊们吃着青草，小图雅一家吃着羊肉面，巴萨尔吃着骨头。羊肉面的香味把臭鼬一家也引来了。
仔细一看，呀，之前的两个不速之客竟然是两只狼，看他们的目光，好像饿了很久的样子。小图雅一家能顺利过夜吗？
夜里的草原，星星和月亮像宝石一样，在深蓝色的夜空中闪闪发亮，狼的眼睛在黑夜里也闪着光，不一会儿，远处响起了狼叫，两只狼是不是要发动进攻了？
别着急，小图雅的爸爸、巴萨尔、山羊爸爸、绵羊爸爸、还有马儿都醒着呢，一有动静就会发出警告。
在他们的保护下，小图雅睡得很香。
不久，他们走到了草原的边缘，来到了戈壁，戈壁和草原不同，生长的都是耐旱的植物，在这里生活的狗熊、野驴和骆驼都有了自己的小宝宝，动物不管在哪都在顽强地生存啊！
哈，又有小动物跟着图雅一家了，不过这次的客人温和得多，是兔子一家。
离开干旱的戈壁不久，小图雅一家就遇上了暴风雨，羊群被突来的狂风惊得四处乱窜，图雅一家赶忙把羊群聚拢起来，不让羊群跑散。
雨停了，天空升起了彩虹，图雅一家把衣服和货物都摊在草地上晾晒，虽然暴雨造成了麻烦，但旅行的水桶也被雨水填满了，动物们也在用地面上的积水补充水分，雨后的草地还冒出了蘑菇。
嘿呦、嘿呦，终于图雅一家快要翻过高山啦，在山顶最接近天空的地方，牧民们为了和神明沟通，建造了祭神的石堆。妈妈献上了鲜奶，一家人祈祷可以顺利到达新牧场。
下山啦！大家都兴奋地加快了脚步，绿油油的牧草在吸引着他们。兔子一家、麋鹿一家、野猪一家、刺猬一家也跟着来了。连天上的飞鸟和云朵，也似乎加快了脚步。
终于到了新牧场啦！到处绿油油的，新鲜的牧草，丰沛的水源，盛开的野花，还有湖里美丽的水鸟。有不少新邻居已经在附近建好了蒙古包呢！
小图雅一家请来了新邻居来到家里，大人们喝着奶茶聊着天，孩子们玩着抓拐的游戏，爸爸拉起了马头琴，在悠扬的琴声中，草原迎来了美丽的夏天。
十面埋伏的迷人细节
《小图雅搬家》的画风非常华美细腻，里面还埋伏着非常多的细节。比如，羊群不仅有绵羊，还有山羊；马儿除了毛色不同外，眼睛的颜色也不一样；搬家的路上经过不同的环境会遇见不同的动物。
这是这本书最吸引人最夺目的部分——把一种有传奇色彩的、瑰丽的、异质的生活细细描绘了下来，展现给更多的孩子，更多的人看到。
它记录下，一路迁徙的风光与艰辛。从冬牧场打包出发，沿路经过戈壁、沙漠、山崖，直到水草丰美的夏牧场……
它记录下，草原人的各种生活片段。我拍下的这么多幅画面，实际上仅仅只是一个对开页的内容，浓缩了巨大的信息量——祭祀、放牧、餐食、洗衣、劳作、玩耍、迁徙…
比如，这只黑嘴巴、黑耳朵的小羊，在暴风雨中磕到了膝盖，疼得眼泪都流出来了。
它也记录下，草原上的孩子，是怎样在颠沛的生活里，像小野马一样壮健顽强地长大。小图雅还有一个弟弟，一个小婴儿怎么完成这样的长途迁徙呢？他被安放在骆驼的侧篮里，就这样不可思议的，叮当驼铃伴他一路……
在接下来的画面里会发现，小羊的伤口已经被图雅一家包扎好了，小羊的妈妈在安慰着它。
在到达山顶的时候，发现受伤的小羊坐到弟弟的摇篮里了——原来腿伤要完全养好了才能下地走路呀。
小图雅一家搬家的时候，好多小动物也在忙着搬家。老鼠一家也跟着骆驼一起出发啦！
除了他们，还有兔子一家、麋鹿一家、野猪一家、刺猬一家也跟着来了。
还有猞猁妈妈，她正在一只一只地搬运自己的孩子呢。
除此而外，随着画面的切换，你会发现，草原上的动物，山上森林里的动物，和在高山上生活的人们饲养的动物，都是不一样的。
队伍最末尾的骆驼最年长，它一路上都在驮的行李也是有变化的。
一本优质的绘本，就是要在清晰完美的故事主线之外，还有这么多让你着迷的小细节，时刻牵动孩子的心不停跳动。
值得一提的是，插画师和文字作者都来自外蒙古——没有真切深刻的生活经历，无以成就这样丰富迷人多彩的细节。
所以这本书，不仅看到草原的绿高天的蓝，看到草原人天高云阔的胸怀，看到传奇的史诗般的迁徙故事，也看到一个美满祥和的家庭，能够带给每个成员的无限力量与抚慰。
最终，这本题材罕见意义深远的蒙古作者的书，赢得了2016年日本儿童福祉文化奖。虽然不用像小图雅那样跋山涉水，但是每个孩子同样要不停地闯过生活的激流险滩。成长本身，也是不断地迁徙。一个家庭相知相守的坚定，正是每一个孩子前行时永远的卫护，这是最大的福祉。
（本文来源于网络）
- 上一篇： 绘本赏析|《鄂温克的驼鹿》的创作历程
- 下一篇： 草原如此宽广，一幅长长的卷轴无法装下他的全部…
蒙公网安备15052402000126号
发表评论