珍稀的蒙文版连环画 第1张

我出生在上世纪六十年代末期,我的童年时代是中国连环画的黄金时代。那时候,新华书店里摆满了五颜六色的小人书,但是我们没有足够的钱去购买它们。


内蒙古是以蒙古为主体、汉族聚多数的少数民族聚居区,所以自然少不了民族文字的图书。我小时候看到的连环画,有汉文版的,有蒙文版的,也有蒙汉双语版的。那时候,除了内蒙古人民出版社和北京的民族出版社外,甘肃、黑龙江、辽宁、吉林等有蒙古族居聚的省区也出版蒙汉对照的连环画。蒙文版的连环画五、六十年代就有了,据我的一位对连环画很有兴趣的老师回忆,五六十年代他看过的蒙文版连环画至少有八、九十种。


珍稀的蒙文版连环画 第2张

五十年代,由民族出版社出版了21册《水浒传》,除此以外,还有许多蒙文绘画版小人书和电影版小人书,如《六号门》、《白毛女》(上、下)、《花木兰》、《赵一曼》(2册)、《儿女婚事》、《钢铁战士》、《渡江侦察记》、《草原上的人们》、《新儿女英雄传》(2册)、《梁山伯与祝英台》、《内蒙古人民的胜利》、《小游击队员》、《红领巾》、《翠岗红旗》、《鸡毛信》、《边境哨卫》、《普通一兵》、《被开垦的土地》、《真诚的伙伴》、《金鱼的故事》、《李双双》、《哪咤闹海》、《望娘滩》、《半夜鸡叫》、《秦香莲》、《东郭先生》、《小二黑结婚》、《张羽煮海》、《定军山》、《二士争功》等。先生提到的这些蒙文版连环画我没有机会看到,因为“文革”中破四旧时把这些蒙文版连环画也一同清掉了,只有极少数的留存了下来。


珍稀的蒙文版连环画 第3张

珍稀的蒙文版连环画 第4张

2007年我在北京报国寺一家连环画小铺里看到11册蒙文版五十年代出版的《水浒传》,其中有两册缺了皮。店主开价两千元,当时我身上没那么多钱,就没有买。2008年4月份,《民族文学》杂志社在北京举办少数民族作家改稿班,我去了。这次我揣着足够的钱去了报国寺,没想到店主已将11本蒙文《水浒传》以1800元的价格卖 出去了。真是遗憾得很!一是怪我这个书生当时没有下狠心把那套连环画拿下来,二来可能我和那套《水浒传》没有缘分吧。后来我在呼和浩特市大学路文化市场古旧书店的朋友张国民处以400元的价格买下了蒙文电影版《儿女英雄传》(1954年8月,民族出版社,十品)的下册。在一处旧书摊上,我收了一本残缺的蒙文绘画本《野火春风斗古城》和蒙文版《敌后武工队》的一本。这两种连环画都是套书,可惜我无缘见到全书。我还听说《林海雪原》也出过蒙文版的,但仅仅是听说而已。五、六十年代电影版的蒙文连环画我有《白毛女》、《智取华山》等,可惜品相都很差。


七十年代到八十年代初期,是蒙文版连环画的第二个鼎盛时期。这期间出版的蒙文连环画(多为蒙汉双语)有:


珍稀的蒙文版连环画 第5张

珍稀的蒙文版连环画 第6张

1、革命斗争故事题材的《连心锁》、《剑》、《地道战》、《难忘的战斗》、《望云峰》、《金冠岭》、《沸腾的群山》、《桐柏英雄》、《鲁牛》、《巧渡金沙江》、《雅鲁江畔的友谊》、《接电台》、《边境枪声》、《儿童团长伊德尔夫》、《儿童团长铁柱》、《烈火红桥》、《吕梁英雄传》、《红石口》、《铁人王进喜》、《小柱头智送情报》、《扎朵》以及大开本的蒙文彩色连环画《白求恩》、《张思德》、《董存瑞》、《罗盛教》、《智擒汉奸》、《真正的任务》、《毛主席的故事 》、《列宁的故事》。


珍稀的蒙文版连环画 第7张

珍稀的蒙文版连环画 第8张

2、农村题材、政治宣传或阶级斗争、批林批孔题材的有《金光大道》、《列车飞奔》、《老会长的女儿》、《迷惑人的鲁塘》、《那拉氏》、《烟楼的秘密》、《古代劳动人民反抗孔子的斗争故事》、《砸烂仁字碑》、《炮打一只虎》、《王国福的故事》、《一块银元》、《智捉花脸狼》、《前哨》、《边疆新人》、《草原的眼睛》。


珍稀的蒙文版连环画 第9张

3、样板戏题材的有《奇袭白虎团》、《红灯记》、《红色娘子军》等,听说《智取威虎山》也出过蒙文版的。《沙家浜》、《龙江颂》、《海港》、《平原作战》、《杜鹃山》等好像没有出过蒙文的版的。


珍稀的蒙文版连环画 第10张

4、科学家故事题材的有《居里夫人》、《勒维列和亚当斯》、《王冠的秘密》、《李四光》、《真纳和牛痘》、《爱迪生》、《爱因斯坦》、《银鹰播雨绿草原》、《珊瑚岛上的死光》、《中国古代科学家》等。


珍稀的蒙文版连环画 第11张

珍稀的蒙文版连环画 第12张

5、民间故事题材的有《成吉思汗的故事》、《成吉思汗的两匹骏马》、《疯子夏格德尔》、《夏格德尔请客》、《格萨尔王传》、《巴拉根仓的故事》、《猎人萨木腾》、《神奇的小羔羊》、《马兰花》、《海姑娘》等。


珍稀的蒙文版连环画 第13张

6、外国名著题材的有《钢铁是怎样炼成的》、《童年》、《我的大学》、《在人间》等。


珍稀的蒙文版连环画 第14张

7、其它的有《孙悟空出世》、《枫叶红了的时候》、《毛主席的红卫兵-孟丽君》、《心向北京》、《育婴堂里的斗争》、《园丁之歌》、《金刚》、《东郭先生》、《朝阳沟》、《孙悟空三打白骨精》、《蒙古族战斗英雄邰喜德》、《死尸里的国宝》、《钉子精神》、《雷锋的青少年》、《密林哨兵》、《马背小学》、《海江》、《秘密图纸》、《小侦察兵》、《人民的好总理》、《神秘的旅蒙商》、《鲁迅的故事》等。


珍稀的蒙文版连环画 第15张

珍稀的蒙文版连环画 第16张

珍稀的蒙文版连环画 第17张

珍稀的蒙文版连环画 第18张

七十年代还出版过少量电影版的蒙文连环画,如《创业》(辽美版)等。


蒙文连环画印量极少,大都在几千册之内 。随着时代的变迁,蒙文连环画的存量更是稀少,就是在内蒙古自治区也难得一见。本人几十年含辛茹苦地寻找收藏蒙文版的各类大小开本连环画,不过收集了二百册左右而已。外地的连环画收藏家收藏到蒙文连环画更是可想而知。物以稀为贵,品相新全者为上,这已是连环画收藏的一个潜规则了。蒙文版的连环画,包括藏文、朝鲜文、维吾尔文、哈萨克文等少数民族文字出版的连环画是中国连环画大宝库中的一颗明珠。它沉睡于历史的深处,发出迷人的光彩。


文:马英(内蒙)

收藏(0)