蒙古往事:库仑俄罗斯总领事谢希玛列夫(上)
蒙古元素>蒙古文化> 蒙古往事:库仑俄罗斯总领事谢希玛列夫(上)

蒙古往事:库仑俄罗斯总领事谢希玛列夫(上)

蒙古文化元火工作室2018-09-27 6:13:1110017A+A-

雅科夫·谢希玛列夫(Ya.P. Shishmarev)这个蒙古人的孙子,为沙俄东扩立下汗马功劳,从一个普通哥萨克,跻身俄罗斯世袭贵族。他作为翻译官和外交官在沙俄同满清签订爱珲条约(Aigun)中发挥了不可缺少的作用,得到每年500银卢布的终身津贴,后任蒙古沙俄总领事,一干就是50多年,直到蒙古宣布从满清独立。

雅科夫·谢希玛列夫的祖父是迁移到外贝加尔地区的蒙古人


雅科夫·谢希玛列夫帮助缔结的爱珲条约,使沙俄兼并了阿穆尔河/黑龙江流域,确保俄罗斯保住了远东的入海口,使满清失去了阿穆尔河以北的60多万平方公里土地,乌苏里江以东40万平方公里土地中俄共管。那算是中国近代史上丢失领土最多的一个条约。


雅科夫·谢希玛列夫1833年9月14日出生于外贝加尔地区的Troitskosavsk。他祖父是迁移到外贝加尔地区的蒙古人,他在那里同俄罗斯哥萨克女人结婚。


他在家乡接受初级教育,1849年从俄罗斯-蒙古学校毕业。16岁成为政府雇员,做过许多不同的工作,包括恰克图镇行政长官办公室。


雅科夫·谢希玛列夫的名字太长,下面权称作小谢(后来变成老谢)。小谢在工作期间继续学习东方语言,位于交通枢纽的恰克图的多语言环境为他学习提供了便利。在恰克图有俄罗斯-汉语学校,俄罗斯外交部派去恰克图的K.G. Crimean在那里教授满语和汉语,小谢后来拜他为师。

小谢的靠山“阿穆尔斯基伯爵”


谈小谢仕途,不能不说俄罗斯著名的“阿穆尔斯基伯爵”,即东西伯利亚总督尼古拉·尼古拉耶维奇·穆拉维约夫(Muravyov)。不是这位雄才大略的伯爵的挑选,重用,后来为他邀功请赏,小谢可能一辈子就是名普通哥萨克。

“阿穆尔斯基伯爵”也长着和列宁一样的东方式的细眼睛(slit-eyed,像刀划开的眯缝眼) 。库图佐夫麾下的猛将巴格拉季昂公爵(格鲁吉亚人)在托尔斯泰的《战争与和平》中也被说成有东方人面部特征


穆拉维约夫伯爵是圣彼得堡的贵族,在俄土战争中立过战功,后来又为沙皇四处征战,镇压波兰和高加索山民反叛。这位是个接受新思想的伯爵,他主张废除农奴制,被沙皇尼古拉称作“自由和民主派”。

倒霉的黑龙江将军亦山


1847年38岁的年轻伯爵被委以重任,担任伊尔库茨克和东西伯利亚总督,为帝国在东部开疆拓土。在任期间,他励精图治,消除西伯利亚官吏腐败,积极组织军事探险活动。同时,他在西伯利亚各民族强制推行通化教育。


按照1686年的尼布楚(涅尔钦斯克)条约,阿穆尔河流域被俄罗斯归还给了中国。但穆拉维约夫伯爵竭力要把俄罗斯的势力范围扩展到这个地区。俄罗斯政府接受了伯爵的建议,在1854年准许他采取措施加强东段俄罗斯-中国边界的防务。

恩格斯后来评论说,俄罗斯不费一枪一弹“从中国夺取了一块大小等于法德两国面积的领土和一条同多瑙河一样长的河流”。


这位伯爵担任总督10年后碰上满清陷入太平天国反叛和和第二次鸦片战争危机,他乘机对清政府施加压力,成功地迫使黑龙江将军奕山同其签订了《瑷珲条约》。《瑷珲条约》为俄罗斯打开了通往太平洋的通道。为表彰穆拉维约夫的功绩,亚历山大二世封其为“阿穆尔斯基伯爵”(即黑龙江伯爵)。


签订条约需要大量艰苦细致的沟通,谈判,情报和野外考察,为此穆拉维约夫伯爵招贤纳士,他挑选了许多有才干,精力充沛,而且有事业心的年轻人,其中就有“时刻准备着”,又红又专的小谢。


1858年5月10日俄罗斯代表团首次同中国外交官开始谈判,当时恰克图的语言教授小谢的老师K.G. Crimean和小谢被穆拉维约夫伯爵选中去担任翻译工作。小谢的老师是满汉通奸的人才,小谢精通蒙语和满语。但Crimean体弱多病,不堪重任,返回了恰克图,留下小谢独当一面,使他有机会担任部门总管的助理,由翻译官变成了外交官。

爱珲条约谈判中的穆拉维约夫伯爵和黑龙江将军亦山


谈判漫长而艰苦,中国官员竭力让俄罗斯官员相信中国优越地位和独特性。但同时他们也担心俄罗斯和英国联手,再次给予中国像鸦片战争那样的羞辱。俄罗斯代表团也使尽浑身伎俩,包括穆拉维约夫伯爵假装生病,软硬兼施。最终在1858年5月16日在爱珲签署了俄中条约。


爱珲谈判的经历让小谢得到了历练,他表现出勤奋,专业精神以及对自己工作的信心,让伯爵大加赞赏。他在1858年5月18日给俄罗斯外交部长A.M. Gorchakov的信中要求他向沙皇建议授予小谢圣弗拉基米尔第四级勋章,并给他每年500银卢布的终身津贴,并让他晋升为贵族。

当然一个23岁初出茅庐的普通翻译官参加如此重要的谈判,并到得如此厚奖是非同寻常的。因此可以推断,小谢发挥的作用应该远远超出了翻译等技术性工作。小谢在谈判期间频繁漂流阿穆尔河,在野外长途跋涉。为此他在1858年初获得沙皇的黑青铜勋章。



点击这里复制本文地址 以上内容由蒙古元素整理呈现,请务必在转载分享时注明本文地址!如对内容有疑问,请联系我们,谢谢!

支持Ctrl+Enter提交

蒙古元素 © All Rights Reserved.  蒙古元素 Copyright ©2018蒙ICP备13001995号-2
Powered by Z-BlogPHP Themes by mgl9.com
免责声明| 关于我们| 如何注册| 广告合作

本站会员尊享VIP特权,现在就加入我们吧!登录注册
登录
用户名
密码
注册
用户名
密码
确认密码
昵称
邮箱
QQ
获取邀请码
邀请码
验证码
找回密码
用户名
邮箱
※ 重置链接将发送到邮箱