享宁•哈斯伦德与他的蒙古文物王国
蒙古元素>蒙古文化> 享宁•哈斯伦德与他的蒙古文物王国

享宁•哈斯伦德与他的蒙古文物王国

蒙古文化元火工作室2020-01-12 7:30:471762A+A-
丹麦位于北欧北海与波罗的海之间,由日德兰半岛和菲英、西兰、博恩霍尔姆岛等480多个岛屿组成。陆地面积43096平方公里,人口531.4万。首都哥本哈根。1950年5月11日同中国建交。属王国。

享宁•哈斯伦德与他的蒙古文物王国 第1张

丹麦博物馆展品  蒙古象棋
丹麦王国有位著名的探险家、蒙古学家、蒙古民歌研究家、蒙古民俗收藏家——享宁•哈斯伦德•克里斯蒂安森(其他资料里亦简记哈士伦,或哈斯冷图等)。他1890年生于哥本哈根。年轻时曾多次来中国、蒙古国探险,曾搜集了大量的蒙古民歌和民俗文物,又几次运回丹麦进行展览。

享宁•哈斯伦德与他的蒙古文物王国 第2张

丹麦博物馆展品

民国初年,即1923年他曾在蒙古兴办农业,进行牧业繁育和农田垦植活动。1927年,哈斯伦德第二次到中华民国。从蒙古国到张家口,参加了瑞典地理学家斯文•赫定的中亚探险队,并穿越大戈壁到了新疆,并与新疆蒙古王女尼茹黑德玛相识。

享宁•哈斯伦德与他的蒙古文物王国 第3张
丹麦博物馆展品  服饰

这段经历,被日本民间音乐家服部龙太郎(1900年生人)收进《蒙古民谣》一书(附49首民歌曲调),昭和五十二年(1977)  日文版本出版发行。传至中国后.经毕力根达赉光生汉译、乌云格日勒女士蒙译,由包胜利、包玉文整理、苏赫巴鲁校注后再整理,由内蒙古少年儿童出版社1998年4月出版。书中第二章,即“民歌搜集家——哈斯冷图”。

享宁•哈斯伦德与他的蒙古文物王国 第4张
丹麦博物馆展品

2000年,笔者与三女儿额鲁特•珊丹合作,以《蒙古民谣》为素材、以哈斯伦德作为一号主人公(另以哈斯伦德专著《蒙古的神和人》为补充素材),创作出长篇传记小说《大野芳菲——丹麦探险家与蒙古王女》,吉林省作家协会创联部主任张顺富作策划人,吉林音像出版社2003年7月出版;2004年获吉林省政府最高奖第八届长门山文艺奖•长篇小说奖;2009年,又获第三届“吉林省再奖励奖”。同年又由台湾普天出版社分两册繁体本出版。

享宁•哈斯伦德与他的蒙古文物王国 第5张
丹麦博物馆展品  锁具

我与额鲁特•珊丹通过丹麦驻中国大使馆的文化参赞,把长篇传记小说《大野芳菲》及信札寄往丹麦王国首都哥本哈根。不久,即收到哈斯伦德之子——索润•哈斯伦德的复信。


享宁•哈斯伦德与他的蒙古文物王国 第6张
丹麦博物馆展品  碗

75年前,哈斯伦德曾第三次到东北、科尔沁。当年也曾到过郭尔罗斯前旗,搜集到蒙古民歌50多首(据《郭尔罗斯瑰宝》  (中国社会科学出版社2010年12月版)记载),并亲自拍下郭尔罗斯蒙古民歌原创大家青宝胡什的玉照,现收藏于丹麦王国首都哥本哈根第一博物馆。

享宁•哈斯伦德与他的蒙古文物王国 第7张
丹麦博物馆展品

1936年,哈斯伦德第二次到东部采集蒙古民歌,从郭尔罗斯前旗又到了科尔沁右翼前旗等旗,然后又到卓索图盟(今辽西、朝阳、内蒙赤峰等旗)、西土默特、鄂尔多斯等地;第四次也是最后一次(1938年),到了锡林郭勒盟的阿巴嘎、乌兰察布盟、察哈尔等地。共收集了2500多件有关蒙古民俗文物藏于丹麦民族(即第一)博物馆。其中包括萨满神帐和萨满全套古老服饰等,不但有珍贵而丰富的蒙古学图片,还有许多文献纪录片,蒙古民歌磁带,可说是世界第一部,还有完整丝绢绘画与蒙古地图,哈斯伦德的考察笔记,最为珍贵!

享宁•哈斯伦德与他的蒙古文物王国 第8张
享宁•哈斯伦德与他的蒙古文物王国 第9张

哈斯伦德于1938—1939年间,在出访中东和西亚时,在阿寓汗的喀布尔不幸患毒疽而故去  (1948年享年58岁)。


享宁•哈斯伦德与他的蒙古文物王国 第10张
享宁•哈斯伦德与他的蒙古文物王国 第11张

1996年8月28-31日,丹麦王国外交大臣尼尔斯·赫尔维·佩特尔森对蒙古国进行了正式访问。访问期间举行了丹麦蒙古学家赫宁格·哈斯伦德·克里斯蒂安森诞辰100周年活动。蒙古民族历史博物馆展出了克里斯蒂安森本世纪20-30年代在蒙古旅行的游记,以及对其所收集的大量蒙古传统用品和文献进行研究的成果,还有丹蒙友好协会出版的《蒙古包》季刊等。展览开幕之际,丹蒙友好协会、历史博物馆蒙译出版了1995年美国以《神秘的蒙古》为书名出版的克里斯蒂安森30年代写的《走吧》一书,从而成为大家的又一收获。该书曾于1934年以《在蒙古毡房》为书名在英国出版。在历史博物馆还举行了由哈斯伦德·克里斯蒂安森的儿子,丹麦王国女王玛格丽特二世王宫长官索连·哈斯伦德·克里斯蒂安森参加的会见与座谈。座谈中索连·克里斯蒂安森讲述了卡尔·克列布斯、哈斯伦德·克里斯蒂安森、奥沃·克列布斯、达热·博里克、艾里克·伊萨格尔、瓦尔格斯特伦姆等人于1923─1926年在蒙古兴办合作社,繁殖牲畜,垦植农田等各种活动,以及考察队长卡尔·克列布斯为蒙古人治病,为1万多人进行预防疫苗注射的情况。

据知,哈斯伦德的儿子叫索润•哈斯伦德,曾任丹麦王国皇家卫队长,后又任大臣级王国官员。前几年才刚刚离休御职;索润也曾到过蒙古国乌兰巴托,为其父亨宁•哈斯伦德曾举办过“蒙古民俗展”,以示祭悼。我与女儿额鲁特•珊丹合著的长篇传记小说《大野芳菲——丹麦探险家与蒙古王女》,在大陆、台湾海峡两岸出版,并译丹麦文收藏于皇家图书馆,亦是一座“中丹”两国文化交流的丰碑,更是“蒙丹”两个民族赋有历史性的座右铭。祝亨宁•哈斯伦德在“长生天”里“满德图盖”(在天国里万岁)。

点击这里复制本文地址 以上内容由蒙古元素整理呈现,请务必在转载分享时注明本文地址!如对内容有疑问,请联系我们,谢谢!

支持Ctrl+Enter提交

蒙古元素 © All Rights Reserved.  蒙古元素 Copyright ©2018蒙ICP备13001995号-2
Powered by Z-BlogPHP Themes by mgl9.com
免责声明| 关于我们| 如何注册| 广告合作

本站会员尊享VIP特权,现在就加入我们吧!登录注册
登录
用户名
密码
注册
用户名
密码
确认密码
昵称
邮箱
QQ
获取邀请码
邀请码
验证码
找回密码
用户名
邮箱
※ 重置链接将发送到邮箱
请先 登录 再评论,若不是会员请先 注册